Wiener Klangkultur

Mit dem Abend des Wiener Concert Vereins unter der stringenten Leitung van Dirk Vermeulen, kehrte man in den Gefilden Wienerischer Klangkultur zurück; sowohl bei Haydns Sinfonia Concertante mit vier ausgezeichneten Orchestersolisten als auch bei seiner Symphonie Nr. 104.

Wiener Zeitung 21/09/ 2010

Viennese sound culture

On the evening with the Wiener Concert Verein under the convincing direction of Dirk Vermeulen, we felt carried back to the world of the Viennese sound culture, both with Haydn’s Sinfonia Concertante with four excellent soloists, as with his Symphnony nr. 104.

Wiener Zeitung 21/09/ 2010

Weense klankcultuur

De avond met het Wiener Concert Verein, onder de overtuigende leiding van Dirk Vermeulen, voerde ons terug naar de sfeer van de Weense klankcultuur, dit zowel bij Haydns Sinfonia Concertante met vier uitstekende orkestsolisten, als bij zijn Symfonie nr. 104.

Wiener Zeitung 21/09/ 2010

Dirk Vermeulen & Julian Rachlin, Eisenstadt 18 september 2010

Foto © Haydn Festspiele Eisenstadt

Afwisselend met de dirigeerstok en de handen werkend, gaf Vermeulen gevarieerd gestalte aan de mozartiaanse klanken. Een delicate marsmuziek, een aandachtig begeleid terzet leidden via wervelende strijkerspassages naar een zinderende finale.

Switching between his baton and hands, Dirk Vermeulen gave varied and meaningful form to the Mozartian palette. A delicate march and a sensitively accompanied Terzetto led via undulating string passages to a brilliant finale.

Trouw 27/05/2010

Vanuit de bak levert het Brabants Orkest, aangevoerd door Dirk Vermeulen een aangename ondersteuning, met fraaie en onalledaagse accenten en tussenstemmetjes.

With the sensitive and lively support of Dirk Vermeulen, the Brabants Orchestra gave a wonderful performance with piquant accents and perfectly nuanced inner voices.

De Volkskrant 26/05/2010

Dirk Vermeulen laat het Brabants Orkest stijlzuiver spelen met fijn weefwerk van de strijkers.

Dirk Vermeulen inspired the Brabants Orchestra to give a stylishly pure performance with finely-woven textures in the strings.

De Telegraaf 25/05/2010

Luc Robert – Orphée   Marie-Adeline Henry – Eurydice    Malia Bendi Merad – L’Amour
Choeur de l’Opéra de Rennes - Orchestre de Bretagne
Dirk Vermeulen – Direction musicale

October 6, 8, 9, 11 - l’Opéra de Rennes
October 15 - Théâtre de Cornouaille, Quimper

“Ce sont surtout les choeurs et l’orchestre, placés sous la direction de Dirk Vermeulen, qui charment les spectateurs.”

“…dirigé avec allant et fermeté…   …un expert remarquable…  …direction élégante, précise et expressive…”

“L’Orchestre de Bretagne, dirigé avec allant et fermeté par Dirk Vermeulen est constamment excellent tout au long de la soirée. Les lignes mélodiques brillent par leur clarté et leur souplesse, les pupitres rivalisent de justesse et d’expressivité harmonique.”

“The Orchestre de Bretagne, conducted with elegance and firmness by Dirk Vermeulen, has been excellent through the evening. The melodic lines sparkle by their splendour and flexibility, all groups of instruments rival in precision and harmonic expressivity.”

Ouest-France, Gérard Pernon 06/10/2009

“Sous la direction d’un expert tel que le remarquable Dirk Vermeulen, l’Orchestre de Bretagne ne faillit absolument pas à la tâche. Le chef flamand impose en effet une lecture alerte de la partition, ménageant le contraste et soignant le détail, emmenant du regard et du geste des forces enthousiasmées.”

“Under the baton of the remarkable Dirk Vermeulen, the performance by the Orchestre de Bretagne left nothing to be desired. Indeed the Flemish conductor imposed an alert reading of the score, conveying full care to the contrasts and respect to the details, carrying along, with eye and gesture, the orchestra into forceful enthusiasm.”

Res Musica, Vincent Deloge 10/10/ 2009
>>> Link to the original article <<<

“Ce sont surtout les choeurs et l’orchestre, placés sous la direction de Dirk Vermeulen, qui charment les spectateurs. Dans cet opéra donc, les grandes satisfactions viendront du chœur et de l’orchestre. L’orchestre, lui, est vif, brillant, très homogène : rigueur, souplesse et musicalité sont les qualités que je me plais à lui reconnaître. La direction élégante, précise et expressive de Dirk Vermeulen, le chef bruxellois, n’y est évidemment pas étrangère.”

“Especially choir and the orchestra, under the baton of Dirk Vermeulen, enchant the audience. In this version of the opera, the greater satisfaction, stems from the choir and the orchestra. The orchestra for its part is vivid, brilliant, very homogeneous: rigour, flexibility and musicality are the qualities which I am pleased to acknowledge.  The elegant, precise and expressive directing by the Flemish  conductor Dirk Vermeulen is quite evidently at the origin of this assessment…”

Les Trois Coups, Jean-François Picaut 14/10/2009
>>> Link to the original article <<<

Vermeulen Würtz Mozart

Prima La Musica is niet dood. Het orkest kreeg klappen dankzij het schrappen van de subsidies maar dirigent Dirk Vermeulen zat niet stil en liet het hoofd niet hangen. Zijn orkest werd een nieuw leven gegund, anders dan het vorige maar het ensemble is actief en dat dit zo is wordt ondermeer bewezen met de nieuwste cd die uitgegeven wordt door Brillant Classics. Er werd gekozen voor twee alom gekende pianoconcerto's van Wolfgang Amadeus Mozart: 'Jeunehomme' (zijn 9e, KV 271) en het 21e KV 467.
Dirk Vermeulen, Prima La Musica en pianiste Klára Würtz leveren een fraai schijfje Mozart en er is maar een mispunt aan heel de uitgave: weerom wil men geen Nederlands kennen. Het summiere inlegboekje is uitsluitend in het Engels, het is toch godgeklaagd. Gelukkig is de uitvoering niet godgeklaagd, in tegendeel.  Dit is een puur staaltje muziek om de muziek, genieten om te genieten, musiceren om te musiceren, meedelen om mee te delen. Kortom, samen in één geheel deel uitmaken van die fraaie zoveel omvattende pianoconcerto's van Mozart.
Dirigent Dirk Vermeulen leidt het orkest vloeiend musicerend door beide concerto's en de soliste pikt er graag op in.   
Dit is een eerlijke Mozartinterpretatie zonder beter te willen zijn dan het genie, zonder het 'zelf beter weten' op te dringen. Kortom, dit is respectvol muziek maken en wie zal dan tegenspreken dat een werk met vooral mensen van eigen bodem niet eens de voorkeur mag krijgen op zovele anderen.

Info:
www.primalamusica.be,
www.dirkvermeulen.com,
www.brillantclassics.com,
opgenomen door Studio Steurbaut 2008, Brillant Classics 93896.

Ludwig Van Mechelen 18.1.10
>>> Link to the article on www.klassiek-centraal.be <<<

Een pakketje geniale muziek

AMSTERDAM - Mozart schreef veel opera’s. Is het dan heel gek dat hij er wel eens eentje nooit heeft afgemaakt? Toch is ook de nooit voltooide ’Zaide’ geen onaardig werkje. Het nooit geschreven eind is zelfs heel inspirerend voor theatermakers. Zo reist Opera Trionfo de komende weken door het land met een ’Zaide’ waarbij het publiek twee mogelijke apotheosen krijgt te zien. ,,Fantastisch’’, vindt dirigent Dik Vermeulen. Die zaterdag van start gaat in de Leidse Schouwburg.

Mozart was 24 en had al elf opera’s klaar toen hij in 1779 begon aan ’Zaide’, naar een verhaal van Voltaire. Hij was op dat moment nog in dienst bij de bisschop van Salzburg, maar stopte abrupt met schrijven, nadat hij uit onvrede met zijn functie als zelfstandig componist en musicus naar Wenen vertrok. Waarom zou hij het hebben moeten afmaken? Wenen rouwde toen immers om de dood van keizerin Maria Theresia. Achteraf vond hij het ook helemaal niet meer zo geschikt voor Weense publiek. Hij legde het werk toen definitief weg.

Pas toen zijn aantekeningen in 1799, na zijn dood in 1791, door zijn vrouw Constanze werden teruggevonden, bleek hij volgens Vermeulen een pakketje geniale muziek te hebben achter gelaten. ,,Een afgesloten geheel van anderhalf uur, een melodrama zonder happy end. Bijzonder is dat hij gesproken teksten gebruikt die hij dan afwisselt met een paar maten muziek. Dus geen echte recitatieven. Daarnaast zijn alle zangpartijen opvallend hoog en daardoor lastig te zingen. Hij laat daarmee dan wel goed zien hoe ver hij met zangers kan gaan. Ook de orkestmuziek is pittig, maar ook bijzonder rijk en het vertelt je veel over het verhaal.’’

Dat verhaal gaat over twee christenen die terecht komen in een Turkse harem. Daar dreigen ze door een wrede sultan te worden gedood. Een Singspiel over liefde en haat, vergeving en vergelding. Een gegeven dat doet denken aan ’Die Entführung aus dem Serail’, die hij veel later schreef. Toch lijken beide opera’s absoluut niet op elkaar, vindt Vermeulen. Daarom is ’Zaide’ ook zeker geen vingeroefening voor dat latere werk.

,,De muziek kent ook weinig Turkse elementen. Alleen bij de sultan hoor je trompetten en pauken. Die pauken bespeel ik zelf. In het leger ben ik tamboer geweest, dus die tijd heeft toch nog tot iets gediend.’’

Dat Prima La Musica zo’n breed repertoire heeft voor hem eerder logisch dan vreemd. ,,Hoe lang is het geleden dat Heifetz nog recitals gaf? Hij begon dan met een stuk van Kreisler, waarna een sonate volgde van Schubert. Om dan verder te gaan met Tsjaikovsky om dan te eindigen met Richard Strauss. En luister nou eens goed naar een symfonie van Haydn, hoeveel zigeunermuziek zit daar in?’’

,,Dat soort gevarieerde programma’s hoor je niet meer. Het ontmoeten van zo veel verschillende stijlen binnen de klassieke muziek is verdwenen. In plaats daarvan is de klassieke muziek terecht gekomen in een ivoren toren. Vervreemd van het grote publiek. Daarom zie je de concertbezoekers vergrijzen. Vandaar dat ik zo graag die verrassende combinaties zoek. Ook met moderne componisten als Pärt en Bártok en dan zie je dat een jong publiek zich toch laat verrassen.’’

Prima La Musica speelt niet op instrumenten uit die vervlogen tijden, zoals hij is gewend bij Frans Brüggen, maar wel volgens regels van die tijd. Dus weinig vibrato en met veel aandacht voor het ritme, de retoriek. ,,De stijl van Mozart willen we benaderen en dat kan ook met moderne instrumenten. Hoe het toen echt had kunnen klinken weet je natuurlijk nooit. Misschien is dat wel goed ook. Als we nu konden horen hoe die orkesten destijds speelden, zouden we misschien schrikken.’’

Hans Visser (Leidsch Dagblad) 15.11.2007

Kongenialer Partner der Philharmoniker

Hagen. Unter dem Motto "Ganz klassisch" zeigte das neunte und vorletzte Sinfoniekonzert die Einflüsse der Epoche Mozarts und Beethovens auf Komponisten des 20. Jahrhunderts in der Stadthalle.

Als Auftragswerk des Wiener Burgtheaters entstand zwischen Herbst 1809 und Frühjahr 1810 Ludwig van Beethovens Ouvertüre zu Goethes Schauspiel "Egmont" in der der bekennende Goethe-Verehrer Beethoven dem dramatischen Stoff um den Befreiungskampf der Niederlande eine packende musikdramatische Form verleiht.

Unter der bewährten Leitung des schon zum wiederholten Male in Hagen tätigen belgischen Gastdirigenten Dirk Vermeulen wurde die in getragenem, sarabandenartigem Rhythmus gemächlich dahinschreitende Einleitung bis in die letzten Nebenstimmen durchleuchtet und die Sonatensatzstruktur des ausgedehnten Allegros mit bewusster Ausgestaltung der beiden gegensätzlichen Themen offengelegt.

Die Klarheit der formalen Struktur und der klar umrissene Kontrast gegensätzlicher Themen findet sich über ein Jahrhundert später auch im ersten Violinkonzert in D-Dur von Sergei Prokofjew wieder. Hier agierten der Geiger Yossif Ivanov als Solist und das Hagener Orchester unter Dirk Vermeulen als kongeniale kammermusikalische Partner, deren Parts in konzertantem Wechselspiel ineinander verzahnt erschienen.

Mit lyrischem und feurigem Spiel

Sowohl die melancholische Gesangsmelodie der Violine, unterstützt vom Klangteppich der Streicher in feinstem Pianissimo im Kopfsatz, das quirlige, springlebendige, toccatenartige Scherzo mit seinem liebevoll-ironischen "Wettrennen" zwischen Violinsolist und erster Klarinette, als auch das dezent abgetönte Finale zeugten von sorgfältig austariertem Zusammenspiel zwischen Orchester und Solist. Ein mit lässiger Eleganz und virtuosem Verve hingelegtes Capriccio von Paganini als Zugabe ließ bei Yossif Ivanov den romantischen Virtuosentyp des 19. Jahrhunderts aufblitzen.

Der zweite Teil des Abends gehörte dem krönenden Abschlusswerk von Mozarts sinfonischem Schaffen, der "Jupiter"-Sinfonie Nr. 41 in C-Dur. Mit feurigem, beseeltem Spiel und sicherem Instinkt für die Offenlegung formaler kompositorischer Strukturen meisterte das Orchester unter Dirk Vermeulen den Kopfsatz mit seinem konträren Dualismus von fanfarenartigem Kopfthema und lyrischer, melodisch eingängiger Seitenepisode.

Nach dem mit lyrischem Ausdruck, jedoch ohne falsche biedermeierliche Bescheidenheit vorgetragenen Andante und dem tänzerisch beschwingt daherkommenden Menuett war das Finale ein Musterbeispiel formaler Ausgewogenheit, kammermusikalischer Sorgfalt und zwangloser Verknüpfung von Sonatenform und polyphonen Satztechniken der Fuge. Ein begeisternder Vortrag.

Christoph Clören, Westfälische Rundschau 23.05.2007

Klangzauber mit Mozart

Hagen. Die Spezial-Ensembles für Alte Musik sind inzwischen so erfolgreich in den Konzertbetrieb integriert, dass sie kaum noch besonders auffallen. Auf der anderen Seite überlassen die Sinfonieorchester heute Komponisten wie Mozart nicht länger den Originalklang-Musikern, sondern erobern sie für ihren Konzertalltag zurück.

Die Gründe dafür sind zunächst finanzieller Natur. Eine Mozart-Besetzung ist kleiner als eine Bruckner-Besetzung. Aus der Not werden jedoch viele Tugenden geboren, denn in der Folge dieser Entwicklung treffen Dirigenten wie Dirk Vermeulen auf städtische Orchester wie die Hagener Philharmoniker. Der flämische Maestro, der in Hagen eine unvergessen wunderbare "Zauberflöte" einstudierte, ist einerseits ein anerkannter Experte für die Musik Mozarts und Beethovens und hat andererseits eine große Begabung dafür, die Erkenntnisse der historischen Aufführungspraxis mit modernen Orchestern umzusetzen.

So legt Vermeulen jetzt in seiner Arbeit für das Sinfoniekonzert in der Hagener Stadthalle vor allem Wert auf sorgfältigsten Klangaufbau. Die Hörner und Trompeten lässt er auf Naturton-Instrumenten spielen. Das sorgt in Beethovens "Egmont"-Ouvertüre für ein kompaktes, plastisches Klangbild, das sich hervorragend mit den vibratoarm spielenden Streichern mischt.

Vermeulen interpretiert die "Egmont"-Ouvertüre als genuin dramatisches Werk und erzeugt einen zwingenden Spannungsbogen vom pochenden Beginn bis zum triumphierenden Finale. Bei Mozarts "Jupiter"-Sinfonie, der letzten Sinfonie des Komponisten, setzt er dagegen nicht auf Mischklang, sondern stellt die kontrastierenden Register heraus. So wird das Blech hier schärfer, rebellischer gegen die Holzbläser und die satten Streicherpassagen abgegrenzt.

Im sehr getragen genommenen ersten Satz lässt Vermeulen die Motive wie Bühnenfiguren "auftreten". Den langsamen Satz entwickelt er dagegen zu einem Nachtstück voller seelischer Aufgewühltheit. Das Menuett kommt ganz höfisch daher, ebenfalls in äußerst getragenem Zeitmaß und mit vom Orchester delikat ausgesungenen Melodien, während der Dirigent im Finale aus dem Gegensatz zwischen jubelnder Erregung und den Fugato-Einschüben explosive Bekenntnismusik entwickelt. Vermeulen dirigiert Mozart und Beethoven ohne Stab, so kann er beide Hände besser für Feinabstimmungen einsetzen.

Das Publikum konnte mit dem jungen belgischen Geiger Yossif Ivanov eine ganz große Begabung kennenlernen. Prokofjews 1. Violinkonzert gestaltet der erst 20-Jährige mit verblüffender Sicherheit in der Tongebung und bemerkenswertem Ausdrucksvermögen. Ivanov spielt hochkonzentriert und dennoch ganz locker, voller Musizierlust. Und wenn er im dritten Satz die lyrischen Passagen innig zum Singen bringt, um sich anschließend in die höchsten Violin-Höhen aufzuschwingen, hört man die reinste Sphärenmusik. Das Publikum reagierte begeistert, erst recht, als sich Yossif Ivanov mit Paganinis Capriccio Nr. 13 als Zugabe von einer noch virtuoseren Seite zeigte.

Monika Willer, Westfalenpost 23.05.2007

Met een weldadige precisie loodst Dirk Vermeulen zijn musici door Mozarts briljante partituur.

Jurjen Vis, Het Financieele Dagblad, april 2006

De Belgische dirigent Dirk Vermeulen laat het orkest van de Poolse Staatsopera van Bydgoszcz spelen als een oude-muziekensemble met een mooie kruidige mengklank van blazers en strijkers en een stevige aanzet.
En klokkenspel en fluit klinken even toverachtig als altijd.

Winand van de Kamp, Algemeen Dagblad, april 2006

Mozarts Zauberflöte onttoverd
Poolse Staatsopera van Bydgoszcz met ‘Die Zauberflöte” van Mozart. Er hangt een boekenlucht in de productie van Mozarts opera ‘Die Zauberflöte’ waarmee de Poolse Staatsopera van Bydgoszcz door het land trekt. Tijdens de Mozart Driedaagse is de voorstelling drie keer te zien in het Lucent Danstheater.
De Duitse regisseur Matthias Remus heeft Mozarts sprookjesopera onttoverd. De handeling voltrekt zich niet in de koninkrijken van de Koningin van de Nacht en priester Sarastro, maar in een 18de-eeuwse bibliotheek. De draak die Tamino belaagt is van papier. De volgelingen van Sarastro zijn veranderd in de leden van een wetenschappelijk genootschap of misschien een vrijmetselaarsloge. En de avonturen van prins Tamino en vogelvanger Papageno lijken niet meer dan een filosofisch experiment waarbij de beide mannen worden bloot gesteld aan de vrouwelijke verleidingskunst.
Maar saai of academisch? Nee, dat kun je deze productie niet noemen. Daarvoor is het concept te goed doordracht, zijn de decors van Stephan Dietrich te fraai uitgewerkt en wordt er te levendig geacteerd en gezongen. De machten van goed en kwaad, de wijze Sarastro en de ijzige Koningin van de Nacht, lijken in deze intieme productie menselijker dan anders. De stemmen van Hubert Claessens en Katarzyna Dondalska sluiten daar mooi bij aan. Ook de andere solisten – er wordt gewerkt met een dubbele bezetting van vooral Poolse en Nederlandse zangers – voldoen goed tot uitstekend. Zoals de jongensachtige Papageno van Maarten Koningsberger, de ontroerend naturelle Pamina van Julia Koci of de koddige Monostatos van Valentin Jar.
De Belgische dirigent Dirk Vermeulen laat het orkest van de Poolse Staatsopera van Bydgoszcz spelen als een oude-muziekensemble met een mooie kruidige mengklank van blazers en strijkers en een stevige aanzet. En klokkenspel en fluit klinken even toverachtig als altijd.

Winand van de Kamp, Algemeen Dagblad, april 2006

Reeds vanaf de ouverture, is duidelijk dat Vermeulen de teugels strak gespannen houdt. Dat moet, want het Poolse orkest is niet vertrouwd me de stijlgetrouwe praxis van Mozarts muziek. Mooi uitgestrekte tonen van de blazers, accurate inzetten van de bassen en vrij toonvast spelende strijkers, lieten inderdaad verstaan dat Vermeulen een orkest perfect naar zijn hand kan zetten. Ook over de vocalisten denken we met algemene tevredenheid terug. De musiceervreugde sloeg over naar de uitverkochte zaal die verder kon genieten van een prachtig eenheidsdecor,
drie grote boekenkasten die alles bevatten wat je moet weten over de maconnieke principes rond “Natur”, “Weisheit” en “Vernunft”.
Zonder decorwissels, maar met spitsvondige details en een uitstekende personenregie, bleef het toneel boeiend van a tot z. Hoed af voor de man die met zo weinig middelen een overbekend stuk muziektheater levendig weet te houden.

André de Groeve, ’t Pallieterke, april 2006

…Die historische Aufführungspraxis, sie gelingt…
1791 wurde Die Zauberflöte in Wien uraufgeführt. Und wer die inszenierung in Hagen erlebt, ist der Zeit von 1791 sehr nahe… Dirk Vermeulen, versucht der historische Aufführungspraxis nahe zu kommen. […] Die historische Aufführungspraxis, sie gelingt. Das Orchester schafft ein Klangbild, das wuderbar klar und prägnant und zugleich den Solisten dienlich ist.

Domradio Köln, 15.11.2005

…ein besonderes Hörerlebnis… …reizvolle Klang…
Die Neuproduktion beschert dem Publikum ein besonderes Hörerlebnis. Dirk Vermeulen, der die historisch informierte Aufführungspraxis pflegt, lässt das erhöhte Orchester sehr artikuliert und schlank, mit durchsichtiger Transparenz und rasanten Tempi musizieren. Ohne Romantik, in strenger Klarheit kommt die Musik daher. Rundum ein glänzendes Ensemble.

Doro Kirchhoff, Westfaelische Rundschau, 13.11.2005

…einem intelligenten und zupackenden Dirigenten am Pult…
Die vielleicht wichtigste Feststellung: Mit einem sängerisch grundsoliden, mitunter ausgezeichneten Ensemble voller Spielfreude und einem intelligenten und zupackenden Dirigenten am Pult des guten Philharmonischen Orchesters Hagen ist die musikalische Seite bravourös abgedeckt.
Dirigent Dirk Vermeulen sorgt mit flotten Tempi für einen gänzlich unpathetischen Grundton. Er zeichnet mit dem Orchester ein scharfes, von Pauke und Blech dominiertes und dadurch markant konturiertes Klangbild.
Mozart für die ganze Familie. Zauberflöte Theater Hagen 11

Stefan Schmöe, Online Musik Magazine, www.omm.de

…frisch und lebendig…
Der flämische Dirigent und Alte-Musik-Spezialist Dirk Vermeulen und die in kleiner Mozart-Besetzung spielenden Hagener Philharmoniker wenden die Erkenntnisse der Originalklangbewegung kreativ auf ein modernes Orchester an. So klingt die Partitur frisch und lebendig, erhält einen wunderbaren Puls durch die Betonung der Bässe. Die Streicher spielen ohne Vibrato, die ventillosen Naturtrompeten sorgen für schöne Farbeffekte, und Soloflötistin Annette Kern musiziert einfach zauberhaft. Mitreißende junge Sänger

Monika Willer, Westfalenpost, 13.11.2005

...schlanken, transparenten Klang... ...intime, kammermusikalische Atmosphäre...
Dirk Vermeulen [...], der mit kleinem Orchester um einen schlanken, transparenten Klang bemüht ist, wie er möglicherweise auch in den Opernhäuser zu Mozarts Zeit üblich war. Diese intime, kammermusikalische Atmosphäre passt wunderbar zu dem kleinen Hagener Haus und die Musiker lassen sich auf die tempogeladene Interpretation ein.

WDR 5 , Scala, 14.11.2005

Klang als Herausforderung Hagen. Der flämische Dirigent Dirk Vermeulen ist ein gefragter Experte auf dem Gebiet der historischen Aufführungspraxis. Am Theater Hagen studiert er derzeit Mozarts "Zauberflöte" ein. Im Gespräch mit unserer Zeitung erzählt der Maestro von der Herausforderung, die Idee des Originalklangs mit einem modernen Orchester zu verwirklichen. "Anfangs haben die modernen Orchester auf die Originalklang-Bewegung herabgesehen. Doch jetzt ist eine Situation entstanden, in der die stilistischen Erkenntnisse dieser Schule nicht mehr nur in den Spezialensembles Anwendung finden. Ich muss als Dirigent dem Orchester eine Botschaft überbringen, die nicht immer einfach ist, schildert Vermeulen seine künstlerische Mission. Denn: Die modernen Instrumente sind nicht für die Partituren der Mozart-Zeit geschaffen. Als mit der Spätromantik die Apparate immer größer wurden, sollten die Instrumente immer lauter klingen. Das hatte einerseits bautechnische und andererseits spielpraktische Konsequenzen. "Der typische punktierte Rhythmus des 18. Jahrhunderts ist in Vergessenheit geraten, alles ist Schmalz geworden, breit. Das sprechende Musizieren ist verschwunden", beschreibt Vermeulen einige Punkte, die den modernen Stil von dem historisch orientierten unterscheiden. Musiker und Sänger müssen folglich auf lieb gewordene Ausdrucksmittel verzichten. Zum Beispiel auf das Vibrato. "Man hat früher immer gedacht, Gefühle kann man nur durch Vibrato äußern. Jetzt müssen die Musiker und Sänger lernen, dass man auch ohne Vibrato unheimliche Emotionen transportieren kann." So klingen zum Beispiel Dissonanzen schärfer, wenn sie ohne Vibrato aufeinander treffen. Dieses Zurück zu den Wurzeln betrifft nicht nur die Technik, sondern alle Aspekte des Stils, etwa das Tempo. "Es sind Zeugnisse von Musikern überliefert, die unter Mozarts Leitung gespielt haben, die berichten, dass er die Tempi sehr schnell genommen hat. Heute wird diese Musik grundsätzlich zu langsam gespielt." Die Originalklang-Bewegung ist eng mit der Stadt Hagen verbunden, wo bereits in den 1920er Jahren der Alte- Musik-Pionier und Mäzen Hans Eberhard Hoesch historische Instrumente sammelte und das erste Ensemble im deutschsprachigen Bereich ins Leben rief, das nach den Erkenntnissen einer historischen Aufführungspraxis arbeitete. Auch Nikolaus Harnoncourt hat als Freund der Familie Hoesch Hagen oft besucht. Heute gibt es zahlreiche herausragende Vertreter dieser Richtung. "Es geht um Authentizität", begeistert sich Vermeulen. "Niemand weiß, wie die Komponisten das gewollt haben, aber wir können versuchen, uns so gut wie möglich zu informieren. Und wir können hören. Ich habe viel von Frans Brüggen oder Harnoncourt gelernt." Dabei ist der 52-Jährige erst über einen Umweg zur Alten Musik gekommen. Der Geiger und frühere Konzertmeister beim Philharmonischen Orchester Flandern entdeckte während seiner Zusammenarbeit mit Dirigenten wie Philippe Herreweghe den Reiz des Originalklangs. "Der Übergang von einem Stil zum anderen hat mich fasziniert", bekennt der Musiker aus Leidenschaft. Und weil er selbst aus dem Orchester kommt, weiß er auch, wie er seine Ästhetik vermitteln kann. "Neugierde, das ist etwas, von dem viele Musiker nicht genug haben. In Hagen ist das anders. Ich habe den Eindruck, dass die Philharmoniker neugierig darauf sind, neue Sachen zu lernen; die möchten vorwärts gehen."

Westfahlen Post 27.10.2005 Monika Willer

Mit intensivem Ausdruck und viel Spannung
Hagen. In einer spannungsvollen programmatischen Konzeption wagte das Philharmonische Orchester Hagen unter dem belgischen Gastdirigenten Dirk Vermeulen den stilistischen Brückenschlag von der traditionsreichen Wiener Klassik bis zur zeitgenössischen Moderne - und wieder retour.
In einer kurzfristigen Änderung der Werkfolge plazierte Vermeulen beide Repräsentanten der Wiener Klassik in die erste Programmhälfte. Ausdrucksintensiv und spannungsgeladen wurde die langsame, weihevolle Einleitung der zu den zwölf "Londoner Sinfonien" Joseph Haydns zählenden Es-Dur-Sinfonie Nr. 99 zelebriert, um bald darauf die Bahn frei zu machen für das quirlige Treiben des rhythmisch akzentuiert und metrisch klar umrissenen Vivace assai. Nach einer stimmungsmäßigen "Verschnaufpause" im lyrisch ausgekosteten Adagio mit temperamentvoll gesteigertem Mittelteil und im anmutig grazilen Menuett zeichnete das Hagener Ensemble unter dem in verhaltenen Gesten, jedoch präzise und bestimmt agierenden Dirk Vermeulen mit messerscharfer Artikulation die Thematik des geschäftig dahineilenden Finales nach.
Solist entfaltete alle Klangfarben
Zu den etablierten "Evergreens" der Klarinettenliteratur zählt zweifellos Mozarts A-Dur-Konzert KV 622 in der Version für die im Tonumfang tiefergelegte Bassettklarinette. Solist Roeland Hendrickx entfaltete mit souveräner Leichtigkeit und makelloser Ansatztechnik die ganze Palette der Klangfarben und Ausdrucksnuancen des historischen Instrumentes von leuchtenden Spitzentönen über die in hauchzarten Legato-Gesangslinien aufblühende Mittellage bis hin zum voluminösen, sonoren Tiefenbereich. In sorgfältig mit dem Orchester abgestimmtem kammermusikalischem Wechselspiel mit dem Orchester erschien das Adagio wie ein überirdisch verklärtes Gebet, während das Finalrondo durch plastische Phrasierung und differenzierte dynamische Abstufungen überzeugte.
In der Tradition von Prokofjews "Symphonie Classique" steht die "Ouverture Joyeuse" des 1988 verstorbenen Belgiers Marcel Poot. Traditionelle Harmonik wurde mit modernen Farbschattierungen angereichert, die rhythmisch prägnante Thematik mit zupackender Vitalität und brillanter orchestraler Virtuosität gemeistert. Musikalischer Bilderbogen
Den Brückenschlag zurück in die traditionelle Romantik mit Rückbezügen auf ältere Traditionen vollzogen dann die berühmten " Haydn-Variationen" von Johannes Brahms, deren schlichtes und anrührendes "Chorale St. Antoni"- Thema wohl eher der Tradition militärischer Blasmusik, als der Autorenschaft Haydns zu verdanken ist. Mit spielfreudiger Selbstverständlichkeit vollzog das Orchester unter Dirk Vermeulen den von Brahms vorgezeichneten musikalischen Bilderbogen von der mit fantasievollen Passagen und Kontrapunkten ausgeschmückten Figuralvariation (Var. I - III) bis hin zur eigenständigen, vom Thema gelösten Komposition. Vom elegischen Klagegesang (Var.IV) über eine wirbelnde Tarantella (Var.V) bis zu schmetternden Jagdhörnern (Var. VI) reicht die Bandbreite der vielfältigen imaginären Charakterstudien, die in immer neuem atmosphärischen Licht erschienen. In einer großartigen Passacaglia am Schluss wurde der Rückbezug zu alten Kompostionsformen in neuem Gewand offenbar - über dem Bassmotiv erscheint noch einmal das Anfangsthema im festlich gesteigerten Finale. Eine beeindruckende Interpretation.

WESTFÄLISCHE RUNDSCHAU 22.12.2004 Von Christoph Clören

Sinnlich und geistvoll
Hagen. Joseph Haydn ist der Überwinder der Zerstreuungs-Musik, der eigentliche Erfinder des Konzerts, in dem man auch richtig zuhört. Wie revolutionär und epochemachend das Schaffen des Komponisten war, haben die Hagener Philharmoniker jetzt mit einem spannenden Programm gezeigt.
Als Haydn 1732 geboren wurde, gaben die Fürsten Instrumentalmusik zwecks Unterhaltung beim Karten spielen, Plaudern oder Essen in Auftrag. Als Haydn 1809 starb, hatte Beethoven bereits das humanistische Ideal eines gleichsam an die ganze Menschheit gerichteten sinfonischen Appells verwirklicht. Mozart und Brahms, aber auch zeitgenössische Komponisten wie der Belgier Marcel Poot sind den Ideen des "Papa Haydn" verpflichtet.
Dennoch ist der Komponist aus den Programmen der Sinfoniekonzerte still und heimlich verschwunden und zum Fall für Spezialisten-Ensembles geworden. Das muss nicht sein, bewies Dirk Vermeulen in der Hagener Stadthalle. Der großartige belgische Gastdirigent hat sich intensiv mit der Originalklang-Praxis beschäftigt und kann die Erkenntnisse dieser Interpretations-Richtung glückhaft mit einem "normalen" Orchester umsetzen.
Vermeulen ist ein wunderbar klangsensibler Dirigent, der in Haydns Sinfonie Nr. 99 die ungewöhnlichen harmonischen Entwicklungen in den Vordergrund stellt. Er lässt die Philharmoniker ganz leise spielen, die Streicher ohne Vibrato agieren und erzeugt so extrem transparente Hörbilder.
Solche Lust am Detail prägt auch seine Auffassung von Mozarts Klarinettenkonzert, das die Musiker mit flexiblem, lebendigem Atem intonieren. Dieses letzte Instrumentalkonzert Mozarts wurde für die Bassettklarinette geschrieben, die Mozarts Freund und Logenbruder Anton Stadler erfunden hatte. Nachdem die Solisten das Werk lange auf der A-Klarinette gespielt haben, setzt sich heute wieder die Originalfassung durch.
Der belgische Klarinettist Roeland Hendrikx ist ein unglaublich guter Musiker, der virtuose Leidenschaft mit poetischer Tongebung verbindet. Hendrikx kann vor allem in der von Mozart so geliebten "jenseitsdunklen" tiefen Lage, die für die Bassettklarinette typisch ist, samtig-leuchtende Kantilenen gestalten.
Die "Fröhliche Ouvertüre" von Marcel Poot (1901 - 1988) realisiert Dirk Vermeulen zusammen mit dem Orchester als buntes Farben-Feuerwerk. Brahms " Haydn-Variationen" werden schließlich zum Höhepunkt der Verbeugung vor dem großen Meister. Vermeulen dirigiert den Brahms wie bereits Mozart und Haydn ohne Stab und erzeugt so einen eleganten, durchweg tänzerischen Puls, bei dem die einzelnen Register klangschön in Dialog treten und die Akkorde weich und blitzsauber glänzen. In dieser Fähigkeit, als Partner der Philharmonie musikalische Ereignishorizonte zu realisieren, ebenso sinnlich wie geistvoll zu musizieren, liegt die große Begabung des Dirk Vermeulen.

WESTFALEN POST 22.12.2004 Von Monika Willer

Händel Messiah Vlaams Radio Orkest & Koor Talar Dekremajian, sopraan
Margriet van Reisen, alt
Reginaldo Pinheiro, tenor
Shadi Torbey, bas

Ook Vlaamse Orkesten imponeren
Het Vlaams Radio Orkest, herleid tot een barok strijkje, bewees een flexibel orkest te zijn, even goedgemutst bij Vermeulen, een kenner van de 18de eeuw, als in latere klankgewrochten.
Absoluut fabuleus klonk het Vlaams Radio Orkest, een weelde voor het oor. In de basso continuo leefde klavecimbelspeler Guy Penson zich volop uit en voorzag zijn partij van rake interventies. De muzikaal correcte en zeer vakkundige dirigent Dirk Vermeulen, gaf aan het geheel treffende accenten die enkel uit het brein van een groot musicus kunnen komen.

André De Groeve, 15.12.2004

Als Glücksgriff erwies sich Gastdirigent Dirk Vermeulen, der durch seine Zusammenarbeit mit Stars der Alten Musik-Szene wie Brüggen, Herreweghe und Christie auf dem heutigen Stand der historischen aufführungspraxis ist. Da wird in rasanten Tempi mit rhythmischem Schwung und gestochener Artikulation musiziert.

Die Rheinpfalz, 17-02-2004

“Walter Boeykens expressed his wish to play Mozart with Prima la Musica and Dirk Vermeulen. Boeykens still remains Boeykens with his warm, full sound and musical intuition, but he clearly was inspired by the conductor and orchestra with their clear, living and lighter stylistic approach to Mozart.“

Fred Brouwers M&W January 2004

“De verleiding is groot om de melancholie van Mozarts Klarinetconcert in verband te brengen met zijn voortijdige dood. Toch stond Mozart tijdens de ontstaansperiode van dit concert midden in het leven. Eindelijk leek er een einde te komen aan een periode van bittere armoede, dankzij het succes van de Zauberflöte. Bovendien kreeg hij een eervolle opdracht voor een opera seria, ter opluistering van de kroning van Keizer Leopold II als koning van Bohemen. Wie weet wat Mozart allemaal besproken heeft toen hij zich onderweg naar Praag in het gezelschap bevond van de briljante klarinettist Anton Stadler. Het ligt dan ook meer voor de hand de weemoed van Mozarts laatste concert in verband te brengen met de speciale kleur van de door Anton Stadler bespeelde basklarinet, waarvoor Mozart een paar jaar eerder zijn beroemde Klarinetkwintet had geschreven. Ook Walter Boeykens maakt in zijn prachtige vertolkingen van het Klarinetconcert en het Klarinetkwintet gebruikt van een klarinet met een lage ligging, waardoor de specifieke kleur van de muziek bewaard blijft. “

“Uitzonderlijk fraai is ook de transparante begeleiding van Prima La Musica onder leiding van Dirk Vermeulen, waardoor je als luisteraar gewoonweg vergeet dat dit ensemble gebruik maakt van moderne instrumenten.“

klassiekezaken.nl, Hans Jacobi 28.05.2010
>>> Link to the original article <<<

‘The musicians were in top form. They obviously let themselves be inspired by the Mozart-conception of the conductor, Dirk Vermeulen, which was full of vivaciousness and transparency.’

Leeuwarder Courant 22.02.2003

'Dirk Vermeulen shows plenty of affinity with the special combination of gallant and classical styles, so typical for Boccherini. He brings the strong aspects of this music to the surface, underlining the colours, the numerous musical inventions and the 'easy melodies'. The playing of Prima la Musica (on modern instruments) is alert, warm-blooded and polished. Furthermore, the ensemble gives proof of an evident feeling for the delicate slower movements and andantinos of these symphonies: they sound exceptionally refined, yet never sentimental.'

Muziek en Woord - February 2002
(monthly review of Flemish RADIO 3 -KLARA)

'Marvellous, relaxing classical music of exceptional class.'

KNACK - September 2002
(leading Flemish weekly review)

‘Expressive contrasts displayed by Noord Nederlands Orkest and choir. Choir and orchestra have to integrate totally in this work. The excellent and well-inspired conductor Dirk Vermeulen met this challenge with a complete success. He made the orchestra play beautifully, including the tiny harmonic details. The choir showed top form and followed scrupulously the intentions of the conductor.’

Friesch Dagblad, Leeuwarden -13.04.2002

'Dirk Vermeulen directs a distinctive account. Vermeulen's performance is remarkable for its clarity of textures.’

Gramophone, June 2003

'A performance full of inspiration and commitment.'

KNACK - September 2002
(leading Flemish weekly review)

‘Enthusiasm in the 'Auditorio' for a magnificent version of 'The Messiah'. Expectations have been fulfilled: the latest Christmas concert of 'La Nueva España' proved to be one of the greatest successes of recent years, due to the unanimously recognised, magnificent version presented by the Belgian conductor Dirk Vermeulen. ‘The historically full house was rewarded by a performance of the highest quality. Vermeulen's success with an orthodox conception of the work, kept romanticism at a distance and concentrated on a historical approach.’

La Nueva Espagna, Oviedo -December 2001

‘The first cornerstone of this musical construction was the conception and the approach of the work by the Belgian conductor Dirk Vermeulen. Faithful to the style of the Baroque, he clearly marked the pointed rhythms, the accents, the contrapuntal qualities and brought to light the dynamics and homogeneity within a diversity full of contrasts; the second cornerstone was the versatile and clear sonority of the OSPA. It appeared like an ensemble specialised in the Baroque music, secure in its togetherness.'

MUSICA , Asturias -by Ramon G. Avello -22.12.2001

‘Transparent MESSIAH. 'We saw and heard a homogeneous block, in which all participants acted in accordance with one strict criterion, with very clear ideas from the Belgian conductor Dirk Vermeulen. The most interesting fact this year has been the capacity of Vermeulen to plan and to achieve an opulent version with an orthodox concept, alien to grandiloquent ideas, which found its highest attraction in the limpidity of its development.’

La Nueva Espagna -23.12.2001

'It worked. The orchestra was brilliant under the solid and precise direction of Dirk Vermeulen, who bestowed great richness on the OSPA in the interpretation of THE MESSIAH.'

La Voz de Asturias -23 December 2001

‘The performance delivered by Prima la Musica of these works so different in character, is first-rate. Dirk Vermeulen apparently has a special connection with Haydn. He perfectly reflects the comprehensive tension-bow in Haydn's works, but does not neglect the details. Passionate, intimate, entertaining, festive, transparent, with sharp but well-dosed, dynamic contrasts and a fervent rhythmic pulsation.'

VLAANDEREN November 2001
(cultural review)

'The versions offered by Vermeulen and his ensemble (on modern instruments), respecting the original structure of the orchestra at the disposal of Haydn at Esterhazy, are polished and give proof of good care, sound alert and, at the same time, differentiated.'

LUlSTER - March 2001

‘The Flemish chamber orchestra Prima la Musica earned high national and international esteem with the recording of Haydn symphonies. Prima la Musica presents a very substantial interpretation of these works. The orchestra plays on modern instruments, but interprets the attainments of the historical practice of interpretation. Their music making in the fashion of chamber music leads to a fascinating performance. Moreover Vermeulen's line of approach is consistent and unequivocal. He starts from a clear insight into the genial constructions created by Haydn, and he amplifies this knowledge with a dramatic eloquence, thus bringing these instrumental masterpieces completely to life.'

KNACK 12 January 2001

‘The performance of Bach Canata BWV 170 – was very interesting thanks to the Belgian guest conductor, Dirk Vermeulen.

Hagai hitron ‘Ha-aretz”, 16 April 2000

In the “Exultate Jubilate” the Flemish chamber orchestra Prima la Musica was convincing, since the vision of its conductor, Dirk Vermeulen, displayed an exceptional sense of detail. In the First Serenade by Johannes Brahms, Vermeulen’s conducting reflected an excellent overview and surprising us with a ‘Brahms’ sound which, as a matter of fact, in the more compact passages, generated the desire for the version with symphonic orchestra but, in the two menuets, produced a surprising, almost non-Brahmsian transparency.

NRC Handelsblad 10-08-1999

‘Prima la Musica do a good job. They use modern instruments, but that does not prevent them from playing this music with a good understanding of its often elusive style (the conductor numbers Brüggen, Herreweghe and Chrstie amongst his mentors).’

David Hansell, Early Music Review, 2-1999

‘A delightful disc with excellent wind playing.‘

Gramophone, 11-1998

‘This recording certainly is a revelation! The orchestra proves itself as one of the best in Flanders and even internationally.”

Stéphane Godfroid, September 1998

‘In a musical sense Vermeulen is McGegan’s equal.”

Luister, September 1998

“Sabine Meyer will record the famous Mozart concerto by the end of this year with the Berlin Philharmonic and Claudio Abbado. Friday evening she played the same concerto in Bijloke; her every need was served by the Prima La Musica conducted by Dirk Vermeulen.

Het Volk, September 1998

Sabine Meyer let her bass clarinet mold together perfectly with the orchestra. 1f Mozart were alive today, he would probably have dedicated his concerto to her. Prima la Musica was on excellent form and made it clear that the orchestra is, in terms of quality, able to present itself on the stage in company of internationally celebrated artists.

“Het Volk” (Belgium) October 5, 1998

‘Prima la Musica, a Flemish group, provided the biggest surprise with its neat playing and its warm, compact sound – on modern instruments. Is the conter-revolution underway?’

Financial Times 7 October 1998

‘Prima La Musica, conducted by Dirk Vermeulen, Chamberorchestra Ermitage St. Petersburg and La Stagione Frankfurt have done more to define our understanding of Haydn than renowned ensembles like the London Symphony Orchestra or the Moscow Philharmonic.’

Neue Züricher Zeitung, 17-18 October 1998

‘Very impressive.’

Tiroler Tagestzeitung, 23 September 1998

Vermeulen’s approach to the Schubert symphonies is correctly inspired by classical structures but, on the other hand, he knows how to touch the spirit of the early romanticism. I like the choice of tempo he makes in the fifth symphony for instance: a somewhat quieter tempo in the first movement allegro than for example Koopman on Erato or Van Immerseel on Sony. These latter versions sound somewhat angular and abrupt in comparison with Prima la Musica, which plainly understand how to reproduce the cheerful hopping, almost bouncy nature of this movement.

VRT Radio 3— January 1998

‘The concert by Prima la Musica last Saturday was a musical treat indeed. Not only because the programme was full of surprises, but also because the ensemble itself is excellent. An excellence based on its clarity, its unique homogeneity and its high expressiveness.’

“De Stem” (Netherlands) 21 May 1996

‘Prima la Musica clearly feels at home in this classical repertoire; their interpretation of these symphonies can stand comparison with that of the Hannover Band under the direction of Roy Goodman, a Hyperion recording of 1991. The phrasing by Prima la Musica, however, is subtler and has a more crystalline intonation.’

“De Zilveren Vloot” Flemish Radio april 10, 1996

“Although the musicians of Prima la Musica do not play on period instruments, the result nevertheless is magnificent. Prima la Musica is a chamber orchestra with a changing number of musicians. It was founded in 1991 and it has already reached an amazingly high level under the direction of Dirk Vermeulen. This is clear from the many solos Haydn inserted in these works; they are played perfectly and brilliantly in this realistic, full-sounding recording.”

Luister

“Of course this is not the only recording of these masterpieces on the market. There also is one by Nicolaus Harnoncourt with Concentus Musicus Wien and one by Trevor Pinnock with the English Concert. Still, the interpretation of Vermeulen is not redundant at all. He brings the overall orchestra sound to a maximum and leaves the soloists ample space for their solos without breaking the musical tension (which is the case now and then in Harnoncourt’s version).

De Standaard January 10, 1996